何のために英語を勉強したらいいのかわからない

私は商品を販売していますが、顧客は主にベトナム人で、商品もベトナム製です。「こんにちは」「お元気ですか」以外に英語を学ぶことに何の意味があるのでしょうか？

「『30歳で英語を学ぶのは難しい』という考え方と格闘する」という記事を読んで、西側の旅行団体がベトナム人のイメージに対して否定的な見方をしているという著者の話を聞いて悲しくなりました。ですから、私たちが彼らの言葉に気さくであれば、彼らに感謝されるだろうとは思わないでください。しかし、時には逆に、あまりにも簡単すぎると軽蔑されることがよくあります。

たとえベトナム人がネイティブスピーカーと同じように英語を話せたとしても、また何世代にもわたって海外で生まれたベトナム人であっても、結局のところ、根はベトナムであることに変わりはありません。私は中国語の先生の言葉にずっと頭から離れません。「他の言語が上手になりたいなら、まず母語が上手になり、自分の国の言語を愛さなければなりません。私自身は尊敬も愛もしていません」 「他の人が私たちの言語を尊重し、愛する理由は何ですか？」ベトナム語が好きなら、外国人にベトナム語を学んでもらう方法を見つけて、その国の文化を紹介してください。そうして初めて、彼らはあなた、この国、そしてベトナム語を真に尊重してくれるでしょう。

学びは「すぐに学ぶ」のではなく、人生の初めから終わりまで継続しなければなりません。ここでの迅速な学習とは、短期間でのみ学習すること、必要なときに学習すること、または傾向に従うことを意味します。勉強や仕事で一定のレベルのコミュニケーションができれば、自分は良いと考え、専門知識や文化についてはそれ以上深く掘り下げません。多くの人は、幼い頃から英語の学習に急いでしまい、もう十分に学習したと考え、うっかり次の「長期学習」のプロセスを逃してしまいます。 「まだ早い」と恐れるのではなく、年齢に関係なく学習に取り組みましょう。 「長く勉強する」、必要なときに勉強するだけではなく、「短く勉強して、早く習得する」少しの知識とスキルで十分です。

私はサービス業で働いていますが、外国人の顧客が来ると、言語翻訳アプリケーションを備えた携帯電話を渡して読んでもらうことがあります。私の仕事は、同じことをするか、利用可能なサービスに関する情報を英語で数文用意して、それを読んでもらうことです。双方が価格とサービス内容に合意すればそれで終わりです。とはいえ、専門性の高い仕事であれば英語を徹底的に学ぶ必要があり、英語を必要としない仕事であれば基本的には初級レベルの学習で十分です。

オンラインで情報を閲覧したり、問題について学んだりするときに、英語で表示された場合は、Google で検索して翻訳してください。もちろん、問題を正しく理解するために、今でも原文と翻訳を比較します。日本でも、受付やサービスデスクの翻訳ボードとして透明なガラススクリーンの開発が進められています。スタッフとゲストはそれぞれの言語を話し、ガラスには両方の言語が表示されます。したがって、コミュニケーションをとって仕事をするために、お互いの言語を知る必要はないかもしれません。

また、兄弟や子供たちがみんな外国語が得意なので、早い段階で英語を勉強するなと言われました。しかし、私は単なる未熟な労働者であり、私の仕事は、ベトナム人やベトナム製品を主な客層とする店の世話をすることだけです。時々、店の近くの大学で留学生交換が行われているとき、数人の「バックパッカー」が買い物に立ち寄ったり、言語翻訳アプリを使って質問したりするので、なぜ外国語を学ぶ必要があるのかわかりません。

現在、外国語はキャリアの扉を開くのに有利です。しかし、それは私たちがそれを崇拝すべきだという意味ではありません。それはとても簡単なことだと思います。外国語を必要とする仕事に就きたい人は、必ず語学を磨き、深く勉強する必要があります。外国語を必要としない仕事に就いている場合は、いくつかの丁寧な挨拶の仕方を知っているだけで十分な場合もあります。