3. Could you please translate this passage _____ English for me?

Giải thích chi tiết đáp án:

この文で「 b. into 」という答えを選んだ理由:

元の文: 「 Could you please translate this passage _____ English for me? 」

答え:
a. onto b. into c. to d. with
a. onto b. into c. to d. with
a. onto b. into c. to d. with
a. onto b. into c. to d. with

説明する：

1. ** a. onto **: 「 Onto 」は、別のオブジェクトの表面上で何かを移動したり配置したりすることを表すのによく使用されます。例: 「 He climbed onto the roof 。」 (彼は屋根に登りました。) この文の文脈では、それは意味がありません。

2. ** b. into **: 「 Into 」は、ある状態から別の状態への移行、または言語の変更を表すためによく使用されます。 「 Translate ... into ... 」は、ある言語から別の言語への翻訳を表す正しい構造です。例: 「 Translate this sentence into Vietnamese. 」 (この文をベトナム語に翻訳してください。) この答えは、文の文脈において合理的であり、文法的に正しいです。

3. ** c. to **: 「 To 」は、ターゲットの目標、場所、またはオブジェクトに向かう方向を示すためによく使用されます。ただし、言語の翻訳について話すとき、この文脈で「 translate ... to ... 」は正しくありません。

4. ** d. with **: 「 With 」は、誰かまたは何かと一緒に何かをするという意味で使用されます。例: 「 I went to the cinema with my friend 。」 (私は友達と一緒に映画に行きました。)「 translate ... with ... 」というフレーズは、この文脈では意味を持ちません。

したがって、正解は「 b. into 」です。「 translate ... into 」は、ある言語から別の言語へのテキストの翻訳を記述する標準的な文法構造であるためです。