57. You’re better off hit the hay now.

Giải thích chi tiết đáp án:

"You're better off hit the hay now"という文は、「今すぐ寝るべきだ」という意味です。この文の"hit the hay"フレーズはネイティブの口語表現で、「寝なさい」という意味です。

この質問に対する正しい答えを選択するには、同様の意味を持つ文を選択する必要があります。

- 答え a: "You should go away now" 「今すぐ立ち去るべきだ」という意味です。この文は寝ることとは何の関係もありません。
- 答え b: "Go to bed now" 「今すぐ寝なさい」という意味です。これは"hit the hay now"と同様の意味の文です。
- 答え c: "You had better go to school now" 「今すぐ学校に行くべきだ」という意味です。この文も寝ることとは何の関係もありません。
- 答え d: "Why don't you set off now?" 「今すぐ出発しませんか？」という意味です。この文も寝ることとは何の関係もありません。

したがって、正解は b です。 "Go to bed now" 。これは"hit the hay" 、つまり「寝なさい」と同じ意味だからです。