I’ve redone this math problem at least twenty times, but my answer is wrong according to the answer key. The answer in the book _____ be wrong!

答えを詳しく説明する:

この文には、「 I've redone this math problem at least twenty times, but my answer is wrong according to the answer key. The answer in the book _____ be wrong! 」

この文をベトナム語に大まかに翻訳すると、「私はこの問題を少なくとも20回やり直しましたが、答えによると、私の答えはまだ間違っています。本の答えは間違っているに違いありません！」

「 must 」が正しい答えである理由は次のとおりです。

- ** a. must :** ここでの「 must 」は、証拠やlogicに基づいたほぼ確実な推測を表現するために使用されます。話者が問題を何度も繰り返しても答えが間違っている場合、その本の答えは間違っているに違いないと推測します。

- ** b. should :** 「 should 」は通常、提案、アドバイス、または起こることが予想されることを表しますが、この文はアドバイスや期待について話しているわけではないため、文脈では適切ではありません。

- ** c. have to :** 「 have to 」は外部からの強制や要件を表しますが、この場合、話者は強制を表現したいのではなく、本の中の答えについて推測したいのです。

したがって、正しい文は次のとおりです。「 The answer in the book must be wrong! 」 これは、話者が何度も確認し、再確認したため、本の答えが間違っていると強く信じていることを表しています。