Trains in Finland are seldom on schedule _____ they depart on time.

答えを詳しく説明する:

「 Trains in Finland are seldom on schedule _____ they depart on time. 」という文のなぜ正しい答えが「であるalthough 」なのかを説明するには、文の意味と、各単語が答えの中でどのように使われているかを理解する必要があります。

- 「 When 」（いつ）：時間について話すのに使用され、特定のイベントが発生する時間を示します。
- 「 Until 」: アクションまたはイベントの終了時間を示すために使用されます。
- 「 Although 」 (にもかかわらず): 文中の 2 つの節間の対立を表現するために使用されます。
- 「 Since 」（なぜなら、以来）：イベントの原因または開始時間を示すために使用されます。

元の文: 「 Trains in Finland are seldom on schedule _____ they depart on time. 」

翻訳: 「フィンランドの電車は時刻表どおりに出発することはほとんどありません。_____ 時間通りに出発します。」

この文では、「電車が予定どおりに出発することはめったにない」と「電車は時間通りに出発する」の対比が見られます。したがって、反対を表現するには接続語が必要です。

- 「 When 」、「 until 」、「 since 」はすべて、2 つの条項間の対立を表現していないため、ここでは不適切です。
- 「 Although 」は、この 2 つの条項間の矛盾を明確に説明しているため、最も適しています。つまり、電車は時間通りに出発しますが、時間どおりに出発することはほとんどありません。

したがって、正解は「 although 」です。