“Where can I get my car fixed?” -> Excuse me, could you tell me _____ ?

答えを詳しく説明する:

"where I could get my car fixed?"の理由を説明するために。が正解である場合、時制の使い方と間接文の使い方を理解する必要があります。

直接話法では、相手に次のように尋ねます。
"Where can I get my car fixed?"

間接話法に切り替える場合は、 "Excuse me, could you tell me...?"のような丁寧なお願いやお願いのときに使います。 , 英文法に合わせて時制の面で構造が少し変わります。

直接文:
"Where can I get my car fixed?"

丁寧さを表現したり情報を要求したりするために間接文に変換される場合、単純な現在形"can"は、敬意と謙虚さを示すために単純な過去形"could"に変更されることがよくあります。

したがって、間接文は次のようになります。
"Excuse me, could you tell me where I could get my car fixed?"

"where I can get my car fixed?" (a)に対する答え"where I can get my car fixed?" (a)は意味的には間違っていませんが、この場合は直接文を間接文に変換する原則に従わないため、文が望ましい丁寧さを失います。

したがって、答えはb. "where I could get my car fixed?"この状況では、間接話法で礼儀正しさを保つのが最も正しいことです。