Will she send us a mail?

答えを詳しく説明する:

"Will she send us a mail?"という質問では、 （彼女は私たちにメールを送ってくれますか？）の正解は、 "Yes, she will."です。これはYes/No questionであり、英語風の短い回答では通常、確認のために助動詞と主語を繰り返すだけで済みます。

他の回答が適切ではない理由は次のとおりです。

a. "Yes, she will send." - この文は完全に間違っているわけではありませんが、書面によるコミュニケーションでは、答えがすでに理解されている場合に主動詞"send"を繰り返す必要がないことがよくあります。それで、 "Yes, she will."十分です。

b. "Yes, we will be sent." - この回答では文が受動態になり (このタイプの文は主語がその動作の影響を受ける場合に適用されます)、主語が"she"から"we"に変わりますが、これは元の質問には当てはまりません。

c. "Yes, she will." - これは最も正確で短い回答で、彼女が私たちに手紙を送ることを確認しています。

d.・回答がないため評価できません。

つまり、正しくて最短の答えは"Yes, she will."なぜなら、それはYes/No質問構造に適合し、行動を明確かつ簡単に確認できるからです。