16. I was already fed up with the job, but when the boss walked into my office and told me he expected me to work overtime that was the _____ .

Giải thích chi tiết đáp án:

Câu "I was already fed up with the job, but when the boss walked into my office and told me he expected me to work overtime that was the _____ ." có thể dịch là: "Tôi đã rất chán nản với công việc rồi, nhưng khi sếp bước vào phòng tôi và nói rằng ông ấy mong tôi làm thêm giờ, đó là _____."

Bây giờ, chúng ta sẽ xem xét từng đáp án để tìm ra câu trả lời đúng:

a. **Final curtain:** cụm từ này thường dùng để chỉ màn cuối của một buổi biểu diễn hoặc kết thúc của một sự kiện nào đó, không phù hợp trong ngữ cảnh này.

b. **Last straw:** cụm từ này có nghĩa là "giọt nước tràn ly," tức là sự kiện cuối cùng làm cho tình hình trở nên không thể chịu đựng được nữa. Điều này phù hợp với ngữ cảnh, vì câu nói trên biểu lộ rằng việc yêu cầu làm thêm giờ là yếu tố cuối cùng khiến người nói không thể chịu đựng được nữa.

c. **End of the line:** cụm từ này thường được hiểu là kết thúc hoặc đích cuối. Tuy nhiên, nó không diễn đạt ý nghĩa của sự kiện cuối cùng làm bùng nổ sự không hài lòng.

d. **Last waltz:** cụm từ này thường dùng để chỉ điệu nhảy Waltz cuối cùng hoặc việc gì đó cuối cùng trong một chuỗi sự kiện, nhưng không phù hợp với ngữ cảnh về việc chịu đựng áp lực trong công việc.

Do đó, đáp án đúng là **b. last straw** vì nó diễn đạt chính xác ý nghĩa của việc sự kiện này là "giọt nước tràn ly" trong sự chán nản và bức xúc của người nói đối với công việc.