25. “What I’ve got to say to you now is strictly _____ and most certainly not for publication,” said the government official to the reporter.

Giải thích chi tiết đáp án:

Câu 25: “What I’ve got to say to you now is strictly _____ and most certainly not for publication,” said the government official to the reporter.

Ta cần dịch câu này để dễ hiểu hơn: "Những gì tôi sắp nói với bạn bây giờ là hoàn toàn _____ và chắc chắn không phải để xuất bản," nhân viên chính phủ nói với phóng viên.

Dựa vào ngữ cảnh của câu, người nhân viên chính phủ đang nói về thông tin mà không nên được xuất bản hoặc công bố công khai. Bây giờ hãy xem xét từng đáp án:

a. beside the point: có nghĩa là không liên quan đến chủ đề chính. Đáp án này không phù hợp vì nó không đề cập tới tính bảo mật hay không được công bố của thông tin.

b. for the time being: có nghĩa là trong thời gian hiện tại. Đáp án này không phù hợp vì nó không liên quan đến việc thông tin có được công bố hay không.

c. by the way: có nghĩa là nhân tiện. Đáp án này không phù hợp vì nó không liên quan đến tính bảo mật của thông tin.

d. off the record: có nghĩa là không ghi chép lại, không công khai, không được xuất bản. Đáp án này là phù hợp nhất vì nó phản ánh chính xác ý muốn của người nhân viên chính phủ là thông tin không nên được công bố.

Vì vậy, đáp án đúng là: d. off the record.