38. A: _____ drink something cold. B: No, thanks, I'm not thirsty.

Giải thích chi tiết đáp án:

Chúng ta hãy cùng phân tích câu này nhé.

Câu gốc:
A: _____ drink something cold.
B: No, thanks, I'm not thirsty.

Các đáp án:
a. Let’s
b. Why not you
c. How about
d. What about

Để chọn đáp án đúng, chúng ta cần xem xét từng lựa chọn:

a. Let's – Đây là viết tắt của "Let us," nghĩa là "Chúng ta hãy." Câu "Let’s drink something cold" là lời đề nghị cùng làm một việc gì đó, và câu này hoàn chỉnh và hợp lý trong ngữ cảnh cuộc trò chuyện.

b. Why not you – Có thể dịch là "Tại sao không phải bạn," đây là cách hỏi không hợp lý trong ngữ cảnh này vì nó không phải là một đề nghị hoặc một câu hỏi về việc làm gì đó cùng nhau.

c. How about – Đây có nghĩa là "Còn... thì sao?" và thường được dùng để đề nghị hoặc gợi ý việc gì đó. Tuy nhiên, khi dùng "How about," câu thường sẽ dạng "How about drinking something cold?" chứ không bỏ động từ như trong câu gốc.

d. What about – Nghĩa tương tự "How about," cũng thường để đưa ra đề nghị hoặc gợi ý. Nhưng câu này cũng phải đi kèm với động từ (ví dụ: "What about drinking something cold?") để hoàn chỉnh.

Vì thế, duy nhất đáp án a. "Let’s" là phù hợp nhất và hoàn chỉnh cho câu này.

A: Let’s drink something cold.
B: No, thanks, I'm not thirsty.

Dịch:
A: Chúng ta hãy uống gì đó lạnh nhé.
B: Không, cảm ơn. Tôi không khát.