4. It is pointless to persuade him - a _____ can't change its spots.

Giải thích chi tiết đáp án:

Câu "It is pointless to persuade him - a _____ can't change its spots." có nghĩa là "Thật vô ích khi thuyết phục anh ta - một _____ không thể thay đổi đốm của nó". Đây là một câu thành ngữ khá phổ biến trong tiếng Anh.

Trong bốn đáp án:
a. tiger (hổ)
b. lion (sư tử)
c. leopard (báo)
d. wolf (sói)

Thành ngữ "a leopard can't change its spots" (một con báo không thể thay đổi đốm của nó) ám chỉ rằng bản chất của một người hay một vật là khó thay đổi. Báo (leopard) là loài động vật có đốm trên lông của chúng, và đốm này là đặc điểm cố định, không thể thay đổi được. Vì vậy, đáp án đúng là leopard (c. báo).

Các loài động vật khác trong các đáp án (hổ, sư tử và sói) không có đốm trên lông của chúng, vì vậy không thích hợp với thành ngữ này.