57. You’re better off hit the hay now.

Giải thích chi tiết đáp án:

Câu "You’re better off hit the hay now" có nghĩa là "Bạn nên đi ngủ ngay bây giờ". Trong câu này, cụm từ "hit the hay" là một cách nói thông tục của người bản ngữ, có nghĩa là "đi ngủ".

Để chọn đáp án đúng cho câu này, ta cần chọn một câu có ý nghĩa tương tự.

- Đáp án a: "You should go away now" có nghĩa là "Bạn nên đi khỏi bây giờ". Câu này không liên quan đến việc đi ngủ.
- Đáp án b: "Go to bed now" có nghĩa là "Đi ngủ ngay bây giờ". Đây là câu có ý nghĩa tương tự với "hit the hay now".
- Đáp án c: "You had better go to school now" có nghĩa là "Bạn nên đến trường ngay bây giờ". Câu này cũng không liên quan đến việc đi ngủ.
- Đáp án d: "Why don’t you set off now?" có nghĩa là "Tại sao bạn không khởi hành ngay bây giờ?". Câu này cũng không liên quan đến việc đi ngủ.

Vì vậy, đáp án đúng là b. "Go to bed now", vì nó có ý nghĩa tương tự với "hit the hay" – tức là "đi ngủ".