“Where can I get my car fixed?” -> Excuse me, could you tell me _____ ?

Giải thích chi tiết đáp án:

Để giải thích tại sao "where I could get my car fixed?" là đáp án đúng, chúng ta cần hiểu về cách dùng thì và cách sử dụng câu gián tiếp.

Trong câu trực tiếp, bạn hỏi người đối diện:
"Where can I get my car fixed?"

Khi chuyển sang câu gián tiếp, sử dụng với lời nhờ vả hoặc yêu cầu lịch sự như "Excuse me, could you tell me...?", cấu trúc sẽ thay đổi một chút về thì để cho phù hợp với ngữ pháp tiếng Anh.

Câu trực tiếp:
"Where can I get my car fixed?"

Khi được chuyển sang câu gián tiếp thể hiện sự lịch sự và yêu cầu thông tin, thì hiện tại đơn "can" thường được chuyển sang thì quá khứ đơn "could" để thể hiện sự tôn trọng và nhún nhường.

Vì vậy, câu gián tiếp sẽ là:
"Excuse me, could you tell me where I could get my car fixed?"

Đáp án "where I can get my car fixed?" (a) không sai về nghĩa nhưng không phù hợp với nguyên tắc chuyển câu trực tiếp sang gián tiếp trong trường hợp này, làm cho câu mất đi tính lịch sự mong muốn.

Do đó, đáp án b. "where I could get my car fixed?" là đúng nhất trong tình huống này để duy trì sự lịch sự trong cách nói gián tiếp.